Intention oder Intension: Wenn du eine Absicht meinst, schreibst du Intention mit t. Intension mit s ist ein Fachwort der Logik für den Inhalt eines Begriffs, ihre ältere Bedeutung „Anspannung, Eifer“ führt das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache als veraltet.
Beide Wörter kommen aus dem Lateinischen und unterscheiden sich nur in einem Buchstaben. Deshalb werden sie leicht verwechselt. Wir zeigen dir, was der Duden zu beiden Wörtern angibt, woher sie stammen und wie du sie im Satz richtig einsetzt.
Aktualisiert : Bedeutungen nach Duden und DWDS geprüft.
Das Wichtigste in Kürze
- Intention bedeutet laut Duden „Absicht, Bestreben, Vorhaben“ und ist bildungssprachlich.
- Intension hat laut Duden zwei Bedeutungen: „Anspannung; Eifer; Kraft“ und in der Logik „Sinn, Inhalt eines Begriffs, einer Aussage“.
- Die Bedeutung „Anspannung; Eifer, Kraft“ ist im DWDS als veraltet markiert. Heute begegnet dir Intension vor allem als Gegenbegriff zur Extension (Begriffsumfang).
- Herkunft nach Duden: Intention von lateinisch intentio (zu intendere), Intension von lateinisch intensio „Spannung“.
Intention oder Intension: Ein Buchstabe trennt Absicht und Begriffsinhalt
Die Wörter „Intention“ und „Intension“ sehen fast gleich aus, gehören aber zu verschiedenen Bereichen. Intention ist ein Wort der Alltags- und Bildungssprache für das, was jemand vorhat. Intension ist heute vor allem ein Fachwort aus Logik und Sprachphilosophie.
Intention: Absicht, Bestreben, Vorhaben
Der Duden erklärt Intention mit „Absicht, Bestreben, Vorhaben“ und nennt als Synonyme Absicht, Bestreben, Gedanke und Plan. Das Wort ist als bildungssprachlich gekennzeichnet, der Plural lautet „die Intentionen“. Die Beispielsätze dort lauten „meine Intention geht dahin, dass …“ und „das entspricht seinen Intentionen“. Wenn du von den Intentionen eines Künstlers sprichst, meinst du also, was er mit seinem Werk erreichen oder ausdrücken möchte: seine Botschaft und Zielsetzung.
Intension: Begriffsinhalt in der Logik, als „Anspannung“ veraltet
Für Intension nennt der Duden zwei Bedeutungen: erstens „Anspannung; Eifer; Kraft“, zweitens, im Gebrauch der Logik, „Sinn, Inhalt eines Begriffs, einer Aussage“. Als Gegenwort führt er Extension. Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) stellt die Logik-Bedeutung an die erste Stelle und markiert „Anspannung; Eifer, Kraft“ als veraltet. Eine eigene psychologische Bedeutung im Sinne von „innerer Antrieb“ oder „Motivation“ verzeichnen beide Wörterbücher nicht.
Wortherkunft: intentio und intensio sind zwei verschiedene lateinische Wörter
Laut Duden geht „Intention“ auf lateinisch „intentio“ zurück, das zu „intendere“ gehört (davon kommt auch das deutsche „intendieren“). „Intension“ stammt nach Duden und DWDS von lateinisch „intensio“, übersetzt mit „Spannung“.
Die Wörter klingen ähnlich und unterscheiden sich nur in einem Buchstaben, t gegen s. Wer „Intension“ schreibt, obwohl eine Absicht gemeint ist, verwendet deshalb ein anderes Wort mit anderer Bedeutung.
Lateinische Wurzeln: intentio und intensio
Das lateinische „intentio“ ist die Basis für „Intention“ und steht für die Absicht, die hinter einer Handlung liegt. „Intensio“ steckt in „Intension“ und trägt die Grundbedeutung „Spannung“, die sich in der alten Bedeutung „Anspannung; Eifer; Kraft“ wiederfindet.
Als Merkhilfe kannst du dir das t aus „Intention“ und „intendieren“ einprägen: Wer etwas intendiert, hat eine Intention. Das s findest du im Fachwort „intensional“, das das DWDS als Ableitung von Intension angibt.
Beispiele: Wer eine Absicht beschreibt, braucht Intention
Intentionen eines Künstlers: Botschaft und Ziel
Wenn du von den Intentionen eines Künstlers sprichst, meinst du, was er mit seinem Werk ausdrücken oder erreichen möchte. Das kann eine bestimmte Botschaft, ein Gefühl oder eine gesellschaftliche Aussage sein. Seine Intention ist die Absicht, die er durch sein Schaffen vermitteln will.
Manche Künstler wollen mit ihren Werken eine klare Botschaft an ihr Publikum senden. Andere möchten in erster Linie ihrer inneren Welt Ausdruck verleihen. In beiden Fällen ist das richtige Wort Intention. Dasselbe gilt im Alltag: Auch hinter einem selbstgemachten Mutmacher-Geschenk steht eine Intention, nämlich die Absicht, jemandem Mut zu machen.
Sportler: Absicht heißt Intention, der Antrieb heißt Motivation
Die Absicht eines Sportlers, etwa einen Wettkampf zu gewinnen oder eine Bestzeit zu laufen, ist seine Intention. Für das, was ihn innerlich antreibt, passen die Wörter Motivation, Antrieb oder Ehrgeiz. „Intension“ wäre hier nur im alten Sinn von „Anspannung; Eifer, Kraft“ denkbar, und diesen Gebrauch markiert das DWDS als veraltet. Wie du deinen eigenen Antrieb stärkst, beschreibt unser Beitrag Motivation für Sport.
Drei Beispielsätze zum Einprägen:
- „Ihre Intention war, das Team zusammenzuhalten.“ (Absicht)
- „Er hat die Rede ohne böse Intention gehalten.“ (Absicht)
- „Intension und Extension eines Begriffs stehen in einem umgekehrten Verhältnis.“ (Logik)
Unterschied: Intention meint ein Vorhaben, Intension einen Begriffsinhalt
Intention und Intension sind keine Schreibvarianten desselben Wortes. Intention bezieht sich auf die Absicht oder das Ziel, das sich jemand setzt. Intension bezeichnet in der Logik den Inhalt eines Begriffs, im veralteten Gebrauch eine Anspannung oder einen Eifer.
| Wort | Bedeutung | Gebrauch | Herkunft |
|---|---|---|---|
| Intention | Absicht, Bestreben, Vorhaben | bildungssprachlich | lat. intentio, zu intendere |
| Intension (1) | Sinn, Inhalt eines Begriffs, einer Aussage | Logik, Gegenwort: Extension | lat. intensio „Spannung“ |
| Intension (2) | Anspannung; Eifer, Kraft | im DWDS als veraltet markiert | lat. intensio „Spannung“ |
Angaben nach Duden und DWDS (abgerufen im September 2026). Wenn du dir bei einem Satz unsicher bist, ersetze das Wort probeweise durch „Absicht“. Passt der Satz dann, gehört ein t hinein.
Im Bereich Achtsamkeit und Persönlichkeitsentwicklung ist ebenfalls von Intentionen die Rede, gemeint sind bewusst gesetzte Absichten. Wie das im Alltag aussehen kann, zeigen unsere Beispiele für Intentionen und der Beitrag über Tagesintentionen. Auch dort schreibt man Intention mit t.
Intension in der Logik: Der Sinn eines Begriffs, die Extension sein Umfang
Begriffsinhalt und Begriffsumfang
In der Logik und in der Sprachphilosophie ist Intension ein fester Fachbegriff. Das Metzler Lexikon Philosophie definiert die Intension als „den Sinn oder die Bedeutung eines sprachlichen Ausdrucks bzw. eines Terms“ und nennt Frege, Carnap und Dummett als Philosophen, die auf ihre grundlegende Funktion hingewiesen haben. Die Extension ist dagegen der Umfang eines Begriffs, also die Gegenstände, die unter ihn fallen.
Das Lexikon erklärt den Unterschied mit Freges Beispiel von „Abendstern“ und „Morgenstern“: Beide Namen haben einen je eigenen Sinn, also eine eigene Intension, beziehen sich aber auf dasselbe Objekt, den Planeten Venus. Das DWDS ergänzt, dass Begriffsumfang und Begriffsinhalt in einem reziproken Verhältnis stehen: Ein allgemeinerer Begriff hat einen größeren Umfang und einen geringeren Inhalt, ein speziellerer Begriff umgekehrt.
Ein Beispiel zur Veranschaulichung: Der Begriff „Baum“ umfasst mehr Gegenstände als der Begriff „Eiche“. Dafür sagt „Eiche“ inhaltlich mehr aus. „Eiche“ hat also die kleinere Extension und die reichere Intension.
Wir empfehlen, „Intension“ nur in Texten über Logik, Semantik oder Sprachphilosophie zu verwenden. In allen anderen Zusammenhängen ist „Intention“ das richtige Wort, und wer ganz sicher verstanden werden will, schreibt einfach „Absicht“.
Fazit: Absicht schreibt man mit t, den Begriffsinhalt mit s
Intention und Intension darfst du nicht gleichsetzen. Intention heißt laut Duden „Absicht, Bestreben, Vorhaben“. Intension ist in der Logik der Sinn oder Inhalt eines Begriffs, die Bedeutung „Anspannung; Eifer, Kraft“ ist veraltet.
Für den Alltag reicht deshalb eine einfache Regel: Meinst du eine Absicht, schreibst du Intention. Wer über seine Ziele nachdenkt, findet im Beitrag Achtsamkeit und Intentionen Anregungen dazu.

