Kurze Wünsche zum Abschied wirken, wenn sie einen konkreten Bezug zur Person haben: eine Eigenschaft, ein gemeinsames Projekt, ein ehrlicher Dank. Hier findest du Sprüche für Jobwechsel und Ruhestand, fertige WhatsApp-Nachrichten und eine einfache Formel, mit der du jede Vorlage persönlich machst.
Ob jemand nach Jahren die Stelle wechselt oder in den Ruhestand geht, beides ist ein Einschnitt: für die Person, die geht, und für das Team, das bleibt. Die kurzen Wünsche zum Abschied unten sind nach Anlass und Ton sortiert.
Aktualisiert : Sprüche geprüft, Schreibtipps mit Quellen.
Das Wichtigste in Kürze
- Ein guter Abschiedsspruch nennt etwas Konkretes: eine Eigenschaft, eine gemeinsame Erinnerung, einen ehrlichen Dank. Zwei bis drei Sätze reichen.
- Beim Jobwechsel stehen Dank und gute Wünsche für das Neue im Vordergrund, beim Ruhestand die ganze Berufszeit.
- Für WhatsApp: Namen einsetzen, einen eigenen Satz ergänzen. Eine kurze Anrede wie „Hallo Karin!“ darf laut Duden auch ohne Komma stehen.
- Auf der Karte steht die Grußformel am Ende ohne Punkt, Komma oder Ausrufezeichen (GfdS).
Guter Abschiedsspruch: konkret statt Floskel
Links stehen Sätze, die auf jede Person passen, rechts, was du stattdessen schreiben kannst:
| Das geht gar nicht | Das bleibt in Erinnerung |
|---|---|
| „Machs gut!“ | Eine konkrete Eigenschaft benennen, die du an der Person wertschätzt |
| „War schön mit dir.“ | Eine gemeinsame Erinnerung aufgreifen oder eine Qualität hervorheben |
| „Alles Gute für die Zukunft.“ | Zeigen, dass du weißt, wohin die Person geht, und warum du das gut findest |
| Kopierte Zitate aus dem Internet | Eigene Worte, auch wenn sie kurz sind |
Das Ziel ist nicht, poetisch zu klingen, sondern dass die Person merkt: Das Team hat an sie gedacht. Zur Schreibweise des Klassikers: Ob „Machs gut“ oder „Mach’s gut“, beides ist richtig. Laut Duden-Regel D 13 braucht eine gut lesbare Verbindung mit „es“ keinen Apostroph, er ist aber erlaubt.
Wir halten einen eigenen Satz mit einem echten Detail für stärker als jeden perfekt formulierten Spruch. Nimm die Vorlagen unten als Gerüst, nicht als fertigen Text: Ein Projektname, eine Angewohnheit oder ein Insider aus dem Büro macht aus der Vorlage deinen Abschied.
Kurze Wünsche zum Abschied bei Jobwechsel
Jemand verlässt das Team für eine neue Stelle. Die Sprüche hier verbinden Dank mit guten Wünschen für das Neue, ohne Kitsch. Verabschiedest du eine Frau aus dem Team, findest du eigene Vorschläge bei den kurzen Wünschen zum Abschied einer Kollegin. Längere Texte für die Karte stehen bei den Wünschen zum Abschied für einen Kollegen.
Herzlich & persönlich
Mit Humor
Kurz & nachdenklich
Abschiedssprüche zum Ruhestand würdigen die ganze Berufszeit
Der Ruhestand ist ein anderer Abschied als ein Jobwechsel, denn hier endet ein ganzer Lebensabschnitt. Die Regelaltersgrenze liegt laut Deutscher Rentenversicherung für die Jahrgänge 1947 bis 1963 zwischen 65 und 67 Jahren, ab Jahrgang 1964 bei 67. Wer so lange gearbeitet hat, verdient einen Spruch, der auf die ganze Zeit schaut, nicht nur auf die letzten Monate. Mehr Auswahl findest du bei unseren Wünschen zum Ruhestand, für Familie und Freunde bei den persönlichen Wünschen zum Ruhestand.
Wertschätzend & ehrlich
Mit Humor
WhatsApp-Nachrichten zum Abschied: kurz, mit Namen, mit einem echten Satz
Wenn du die Person nicht mehr persönlich siehst, reicht eine kurze Nachricht aufs Handy. Kopieren, Namen einsetzen, einen eigenen Satz ergänzen, abschicken. Bei der Anrede hast du Spielraum: Besteht sie nur aus einem Wort, darf sie laut Duden-Sprachratgeber in Briefen und E-Mails auch ohne Komma stehen, etwa „Hallo Karin!“.
Jobwechsel, kurz und herzlich:
Ruhestand, kurz und würdigend:
Standardspruch persönlich machen: ein konkretes Detail reicht
Ein Abschiedsspruch wirkt dann persönlich, wenn er erkennbar für genau eine Person geschrieben ist. Das erreichst du mit vier Schritten:
- Eine konkrete Eigenschaft nennen: nicht „du warst immer hilfsbereit“, sondern „wenn wir nicht weiterwussten, warst du als Erste(r) zur Stelle“
- Eine Erinnerung andeuten, auch ohne sie auszuschreiben: „spätestens nach dem Projekt damals wussten wir, was wir an dir haben“
- Ehrlich über den Verlust sein: „wir verlieren etwas“ klingt echter als „wir wünschen dir alles Gute“
- Kurz halten: zwei bis drei Sätze, die passen, statt zehn allgemeiner Zeilen
Nimm einen der Sprüche oben als Vorlage und ersetze ein Detail durch etwas aus dem Arbeitsalltag: den Namen des Projekts, eine typische Gewohnheit, einen Insider. Unterschreibt das ganze Team auf einer Karte, gilt für den Gruß am Ende: Laut Gesellschaft für deutsche Sprache steht die Grußformel ohne Punkt, Komma oder Ausrufezeichen, also „Viele Grüße“ und darunter die Namen.
Nicht jeder Abschied ist ein Jobwechsel. Geht jemand nach einer längeren Krankheit, passen Gute-Besserung-Wünsche manchmal besser als ein Abschiedsspruch. Und für den Abschied von Kindern, etwa beim Wechsel von Kita oder Schule, eignen sich eher kurze Wünsche für Kinder.