Kurze Wünsche zum Abschied einer Kollegin sagen in zwei, drei Sätzen, was sie dem Team gegeben hat. Hier findest du Vorschläge für Jobwechsel und Ruhestand, herzlich oder mit Humor, dazu WhatsApp-Texte und die Regeln für Anrede und Gruß auf der Karte.
Zu förmlich klingt kalt, zu gefühlvoll schnell übertrieben. Die Sprüche unten liegen dazwischen. Suchst du Sprüche, die für Kolleginnen und Kollegen gleichermaßen passen, schau in unsere Sammlung kurze Wünsche zum Abschied.
Aktualisiert : Sprüche geprüft, Kartenregeln mit Quellen.
Das Wichtigste in Kürze
- Würdige etwas, das nur für diese Kollegin gilt: eine Stärke, ein Projekt, eine Angewohnheit.
- Beim Jobwechsel: Dank und Rückenwind fürs Neue. Beim Ruhestand: die ganze Zeit im Team würdigen.
- Auf der Karte folgt nach der Anrede ein Komma, danach geht es klein weiter (Duden D 132).
- „Du“ und „Dir“ darfst du in Briefen und Karten großschreiben, Pflicht ist es nicht (Duden D 83).
Kurze Wünsche zum Abschied einer Kollegin beim Jobwechsel: Dank und Rückenwind
Wechselt eine Kollegin die Stelle, darf der Abschied zeigen, dass das Team ihren Schritt versteht und ihr Gutes wünscht. Für männliche Kollegen haben wir eigene Wünsche zum Abschied für einen Kollegen gesammelt.
Herzlich & persönlich
Mit Humor
Abschied in den Ruhestand: die ganze Zeit im Team würdigen
Geht eine Kollegin in Rente, endet mehr als ein Arbeitsverhältnis. Ein guter Spruch schaut deshalb auf die gemeinsamen Jahre, nicht nur auf den letzten Tag. Weitere Ideen findest du bei den kurzen Wünschen zum Ruhestand und, mit mehr Auswahl, bei den Wünschen zum Ruhestand.
Würdigend & persönlich
Mit Humor
WhatsApp an die Kollegin: Namen einsetzen, ein Detail ergänzen
Siehst du die Kollegin am letzten Tag nicht mehr, reicht eine kurze Nachricht. Setze ihren Namen ein und hänge einen Satz an, der nur zu ihr passt.
Abschied für eine Kollegin: Aufrichtigkeit zählt mehr als die Formulierung
Ein guter Abschied für eine Kollegin hat ein einfaches Ziel: Sie soll merken, dass das Team sie gesehen hat, nicht nur als Mitarbeiterin, sondern als Mensch, der den Arbeitsalltag geprägt hat. Nimm einen der Sprüche oben und ersetze ein Detail durch etwas, das nur für sie gilt. So wird aus einer Vorlage ein echter Abschied.
Wir raten zu einem Satz, der nur zu dieser Kollegin passt, statt zu drei großen Worten, die auf jede passen. Ein konkretes Lob („deine Protokolle waren die einzigen, die alle gelesen haben“) bleibt länger hängen als „Du warst immer toll“. Humor ist gut, solange er über die Situation lacht und nicht über die Person.
Abschiedskarte für die Kollegin: Anrede, Du und Gruß richtig schreiben
Unterschreibt das ganze Team eine Karte, lohnt ein Blick auf die Form. Als Anrede ist „Liebe“ laut Gesellschaft für deutsche Sprache üblich und inzwischen auch neutral verwendet, also passend auch für eine Kollegin, die du nicht privat kennst. Nach der Anrede steht nach Duden-Regel D 132 gewöhnlich ein Komma, der Text darunter beginnt klein: „Liebe Anna, wir werden dich vermissen …“.
Bei „du“, „dir“ und „dein“ hast du die Wahl: In Briefen dürfen diese Anredepronomen auch großgeschrieben werden (Duden D 83). Wichtig ist nur, dass du dich auf der ganzen Karte an eine Schreibung hältst. Soll die Karte an eine Freundin gehen statt an eine Kollegin, passen eher die herzlichen Wünsche zum Abschied. Verabschiedet ihr sie privat, etwa mit einer Feier im Familienkreis, findest du Ideen bei den persönlichen Wünschen zum Ruhestand.