Hier findest du Wünsche zum Ruhestand kurz und direkt verwendbar: höchstens zwei Sätze, sortiert nach Ton, passend für die Abschiedskarte, die im Team herumgeht, oder für eine schnelle Nachricht. Ein kurzer Spruch wirkt am besten, wenn du ihn mit dem Namen und einem Detail über die Person ergänzt.
Du brauchst mehr als eine Zeile, etwa für eine Rede oder eine große Karte? Dann greif zu unseren ausführlichen Wünschen zum Ruhestand mit Berufsbezug. Diese Seite bleibt bewusst bei den kurzen Texten.
Aktualisiert : Sprüche überarbeitet, Schreibtipps mit Quellen.
Das Wichtigste in Kürze
- Alle Sprüche hier haben höchstens zwei Sätze, sortiert nach herzlich, humorvoll und nachdenklich, dazu WhatsApp-Vorlagen mit Platzhalter für den Namen.
- Ein kurzer Spruch plus ein konkretes Detail über die Person wirkt persönlicher als ein langer Vorlagentext.
- „Du“ und „Dir“ darfst du auf Karten großschreiben, der Duden empfiehlt das sogar (Duden).
- Die Grußformel unter dem Spruch steht ohne Punkt, Komma oder Ausrufezeichen (GfdS).
Herzliche Kartentexte: Dank in zwei Sätzen
Diese Sprüche passen für Kolleginnen und Kollegen, mit denen du gern gearbeitet hast. Sie sagen Danke und schauen nach vorn, ohne große Worte. Wenn du die Person gut kennst, häng einen eigenen Satz an, zum Beispiel über ein gemeinsames Projekt.
Humorvolle Sprüche: leichter Ton, klare Anerkennung
Humor funktioniert, wenn im Team ohnehin ein lockerer Ton herrscht. Die Witze drehen sich um Wecker, Montage und Chefs, nie um das Alter der Person. Wer sich bei einer Kollegin unsicher ist, nimmt lieber einen herzlichen Spruch oder schaut bei den kurzen Wünschen zum Abschied einer Kollegin.
Nachdenkliche Sprüche: was bleibt, in einem Satz
Nachdenkliche Texte passen, wenn jemand nach langer Zeit geht und im Team eine Lücke hinterlässt. Sie würdigen, was die Person hinterlässt, statt nur auf die freie Zeit zu schauen.
Wir raten zu einem kurzen Spruch plus einem eigenen Satz über die Person, etwa „Danke für deine Geduld bei jeder Excel-Frage“. Die Vorlage liefert den Ton, das Detail macht die Karte persönlich. Zwei ehrliche Zeilen halten wir für besser als eine halbe Seite aus Floskeln.
WhatsApp-Nachrichten: Name vorn, ein Satz Dank
Für eine Nachricht am letzten Arbeitstag reicht ein Satz. Setz den Namen ein und schick sie am besten am Morgen, dann liest die Person sie noch vor der Abschiedsrunde. Geht jemand nicht in Rente, sondern wechselt nur die Stelle, passen die Wünsche zum Abschied für einen Kollegen besser.
Wünsche zum Ruhestand kurz halten: drei Formregeln für die Karte
Auf einer Sammelkarte ist der Platz knapp, da fällt jeder Fehler auf. Drei Punkte helfen, damit der kurze Text sauber aussieht:
- Du oder Dir groß? Kleinschreibung ist die Regel. In Briefen, auf Karten, in E-Mails und SMS darfst du die Anrede aber auch großschreiben, und der Duden-Sprachratgeber empfiehlt das für die persönliche Anrede. Bleib innerhalb der Karte bei einer Variante.
- „Genieß“ ohne Apostroph. Der Duden führt als Befehlsform „genieß“ und „genieße“ (Duden-Konjugation von genießen). Beide sind richtig, ein Auslassungszeichen brauchst du nicht.
- Gruß ohne Satzzeichen. Die Grußformel steht laut der Gesellschaft für deutsche Sprache ohne Punkt, Komma oder Ausrufezeichen, darunter folgt dein Name, also „Alles Gute“ und in der nächsten Zeile „Anna“.
Für den Ruhestand im Familien- oder Freundeskreis findest du passende Texte bei den persönlichen Wünschen zum Ruhestand. Kurze Abschiedsgrüße für andere Anlässe sammeln wir in den kurzen Wünschen zum Abschied, längere Texte in den herzlichen Wünschen zum Abschied.